1 00:00:55,600 --> 00:01:00,000 نظرة الصمت 2 00:01:04,320 --> 00:01:07,210 فيلم لجوشوا أوبنهايمر. 3 00:01:19,508 --> 00:01:23,132 لماذا أغني؟ 4 00:01:23,388 --> 00:01:27,598 لإراحة قلبي المكسور. 5 00:01:34,011 --> 00:01:38,251 لماذا يجب أن أقوم بغزل الغزل- 6 00:01:39,716 --> 00:01:44,236 - إذا كان في النهاية هل سيتم قطع الخيط؟ 7 00:01:48,611 --> 00:01:51,651 لماذا يجب أن أتذكر- 8 00:01:52,171 --> 00:01:56,451 - إذا كان التذكر فقط يكسر قلبي؟ 9 00:02:04,211 --> 00:02:07,691 قُتل علي سوميتو في سوكاساري. 10 00:02:08,611 --> 00:02:09,971 ماذا حدث؟ 11 00:02:10,531 --> 00:02:16,015 كان رجالي خائفين من الدم. 12 00:02:17,091 --> 00:02:21,531 <ط> لذلك أنا خنقته مثل هذا. خرج لسانه... 13 00:02:25,691 --> 00:02:27,181 لقد سألت! 14 00:02:28,131 --> 00:02:29,541 لقد مزقته وفتحه. 15 00:02:29,929 --> 00:02:33,132 انسكبت أمعاؤه. 16 00:02:38,171 --> 00:02:39,741 واحد آخر... 17 00:02:40,182 --> 00:02:42,302 لقد رميته. 18 00:02:42,561 --> 00:02:48,041 لقد هبط على صخرة وتصدع جمجمته. 19 00:02:48,391 --> 00:02:51,627 حاول أن يجمع رأسه معًا. 20 00:03:15,795 --> 00:03:19,955 في عام 1965، الحكومة الإندونيسية تم الإطاحة به من قبل الجيش. 21 00:03:21,466 --> 00:03:24,226 كل من يعارض الدكتاتورية العسكرية.. 22 00:03:24,251 --> 00:03:27,011 يمكن اتهامه بأنه شيوعي.. 23 00:03:27,036 --> 00:03:30,946 أعضاء النقابة، المزارعين والمثقفين الذين لا يملكون أرضا. 24 00:03:31,244 --> 00:03:32,814 وفي أقل من عام... 25 00:03:32,839 --> 00:03:36,439 قُتل أكثر من مليون "شيوعي"... 26 00:03:36,464 --> 00:03:39,744 وما زال الجناة يحتفظون بالسلطة في جميع أنحاء البلاد. 27 00:03:48,882 --> 00:03:51,562 والدتك تفتقدك يا ​​رملي. 28 00:03:54,740 --> 00:03:57,940 أنا لم أراك منذ فترة طويلة، الرملي. 29 00:04:00,221 --> 00:04:03,861 ومازلت أراك في أحلامي.. 30 00:04:08,860 --> 00:04:12,220 يمكنك رؤيتي، ولكن أستطيع أن أراك. 31 00:04:12,484 --> 00:04:14,684 أتمنى أن أراك. 32 00:04:28,020 --> 00:04:30,060 أنت ابني. 33 00:04:30,580 --> 00:04:32,980 لقد رفعتك. أفتقدك. 34 00:04:35,696 --> 00:04:37,376 لقد تعرضت للتعذيب، 35 00:04:38,461 --> 00:04:40,261 ملقاة في النهر.. 36 00:04:44,495 --> 00:04:45,877 لم يبق إلا عظامك. 37 00:04:46,663 --> 00:04:48,503 لا لحم. 38 00:04:53,740 --> 00:04:56,940 من فضلك ادعو لي بأن أكون بخير. 39 00:04:57,191 --> 00:05:02,511 والدك مريض أيضاً فهو أعمى، ومقعد، وأصم.. 40 00:05:02,780 --> 00:05:05,220 إنه مصيرنا. 41 00:05:06,709 --> 00:05:09,469 كلانا مريض.. 42 00:05:11,220 --> 00:05:14,220 أمري ليس بهذه الخطورة.. مجرد ألم في فخذي. 43 00:05:24,025 --> 00:05:25,105 ارفع نفسك. 44 00:05:26,697 --> 00:05:27,697 ارفع نفسك. 45 00:05:29,380 --> 00:05:30,870 أعطني يدك. 46 00:05:35,380 --> 00:05:36,660 والآخر. 47 00:05:41,052 --> 00:05:42,252 ارفع نفسك. 48 00:05:45,121 --> 00:05:46,161 ارفع نفسك. 49 00:05:47,667 --> 00:05:51,267 تعال إلى الكرسي المتحرك. 50 00:05:51,580 --> 00:05:54,660 - أرفع نفسي؟ - نعم. 51 00:05:55,850 --> 00:05:56,890 انتظر. 52 00:06:32,767 --> 00:06:36,167 - إنه نفس الشيء تقريبًا. - هل شعرت بالدوار؟ 53 00:06:38,620 --> 00:06:41,430 - أيهما أفضل؟ - هذا. 54 00:07:01,540 --> 00:07:05,180 - أين كنت تعيش في عام 1965؟ - آتشيه. 55 00:07:07,420 --> 00:07:11,470 في آتشيه، قُتل العديد من الأشخاص في عام 1965. 56 00:07:11,780 --> 00:07:14,430 لا، لم يحدث شيء. 57 00:07:15,260 --> 00:07:18,070 سمعت أنهم شنقوا الناس. 58 00:07:18,860 --> 00:07:20,660 لا، كان هادئا. 59 00:07:25,100 --> 00:07:28,990 في نهر الأفعى، قُتل الكثير من الناس. 60 00:07:29,300 --> 00:07:32,940 هل تقصد الشيوعيين؟ لا أعرف شيئا عن ذلك. 61 00:07:33,180 --> 00:07:36,220 - في آتشيه، لم يحدث شيء؟ - لا. 62 00:07:38,091 --> 00:07:41,211 - هل تتذكر الشيوعيين؟ - بالطبع. 63 00:07:41,300 --> 00:07:42,950 من كانوا؟ 64 00:07:43,511 --> 00:07:48,231 لا أعرف ماذا فعلوا، ولكنهم كانوا معصوبي الأعين.. 65 00:07:49,060 --> 00:07:52,030 جلبت إلى النهر، ذبح، بالرصاص. 66 00:07:52,153 --> 00:07:54,505 ومن ذبحهم؟ 67 00:07:54,678 --> 00:07:56,161 كيف يجب أن أعرف؟ 68 00:07:58,096 --> 00:08:00,496 أنت تسأل الكثير من الأسئلة. 69 00:08:00,910 --> 00:08:04,230 آسف. أنا فقط أمضي الوقت. 70 00:08:04,860 --> 00:08:10,540 عندما أقابل كبار السن، أحب أن أسمع عن الماضي. 71 00:08:12,140 --> 00:08:15,180 نظارات! أنا أبيع النظارات! 72 00:08:21,420 --> 00:08:23,660 اللعب بالنظارات؟ 73 00:08:24,740 --> 00:08:27,180 سوف تندم!! 74 00:08:29,740 --> 00:08:32,390 عيوني كبيرة! 75 00:08:34,980 --> 00:08:37,870 هل تريد شراء نظارات يا سيدي؟ 76 00:08:47,500 --> 00:08:49,780 هذه تبدو أفضل علي. 77 00:08:57,753 --> 00:08:59,793 أبي، هل ما زال بإمكانك الغناء؟ 78 00:09:01,740 --> 00:09:04,260 - ماذا؟ - هل يمكنك الغناء؟ 79 00:09:04,430 --> 00:09:05,769 بالطبع! 80 00:09:07,637 --> 00:09:08,722 من فضلك، الغناء. 81 00:09:09,380 --> 00:09:12,190 أنت مثير جدًا 82 00:09:13,060 --> 00:09:14,980 �لا أستطيع تحمل ذلك! 83 00:09:17,540 --> 00:09:20,140 أنت مثير جدًا 84 00:09:21,100 --> 00:09:23,140 �لا أستطيع تحمل ذلك! 85 00:09:24,660 --> 00:09:27,980 شعرك الطويل المجعد... 86 00:09:28,300 --> 00:09:30,820 الشيكات الميسرة... 87 00:09:31,620 --> 00:09:34,590 ممتع للعين... 88 00:09:34,980 --> 00:09:37,790 هل أنت متزوج بعد؟ 89 00:09:39,580 --> 00:09:41,900 عندما مات أخوك 90 00:09:42,495 --> 00:09:44,375 أسنان والدك سقطت واحدة تلو الأخرى 91 00:09:45,294 --> 00:09:47,014 كان فظيعا. 92 00:09:48,100 --> 00:09:52,460 وفي كل صباح، كان يفقد سنًا آخر، حتى بقي له اثنان. 93 00:09:53,103 --> 00:09:54,863 لن يتكلم. 94 00:09:56,820 --> 00:09:58,470 لم أستطع تناول الطعام. 95 00:09:59,020 --> 00:10:01,674 لم أستطع النوم. لم أستطع الاستحمام. 96 00:10:01,820 --> 00:10:04,790 جلست تحت شجرة التمر الهندي... 97 00:10:06,100 --> 00:10:10,900 وتذكر كيف أخيك جلست هناك دائما... 98 00:10:11,654 --> 00:10:15,174 وتناول عشاءه. 99 00:10:18,420 --> 00:10:21,150 أنت تبدو مثله تماما 100 00:10:22,380 --> 00:10:24,379 أنت الجواب على صلواتي. 101 00:10:24,554 --> 00:10:27,124 كنت أصلي... 102 00:10:27,540 --> 00:10:30,660 "من فضلك استبدل ابني الميت". 103 00:10:31,039 --> 00:10:34,639 هل أنت لم تولد كنت سأصاب بالجنون. 104 00:10:34,996 --> 00:10:36,507 ظننت أن حياتي انتهت.. 105 00:10:36,789 --> 00:10:42,423 ولكن بعد عامين من وفاته، لقد ولدت. 106 00:11:25,380 --> 00:11:28,620 تقرير إخباري أمريكي 1967 107 00:11:51,700 --> 00:11:56,300 <ط>ولكن الآن أصبحت بالي أكثر جمالا بدون الشيوعيين. 108 00:11:58,900 --> 00:12:03,860 بعض قادة الشيوعيين من أدركت هذه القرية أنهم كانوا مخطئين... 109 00:12:03,940 --> 00:12:06,910 وحضر إلى مجلس القرية وسأل... 110 00:12:06,940 --> 00:12:11,700 متى سيقوم مجلس القرية بالتنظيف قرية أوس الشيوعيين؟ 111 00:12:14,509 --> 00:12:18,007 <ط> بعض منهم. ومنهم من أراد أن يُقتل. 112 00:12:18,220 --> 00:12:22,580 "الآن أعطني فرصة لأقول وداعا لأقاربي... 113 00:12:22,605 --> 00:12:24,940 وفي صباح اليوم التالي أنا مستعد للقتل". 114 00:13:41,365 --> 00:13:44,457 <ط> هل يمكنك السباحة مثل هؤلاء الأطفال؟ 115 00:13:45,044 --> 00:13:47,324 بالطبع. انها ضحلة. 116 00:13:47,963 --> 00:13:50,483 أنت فقط تتصرف بشجاعة! 117 00:14:02,253 --> 00:14:04,773 الشيوعيون قساة. 118 00:14:06,948 --> 00:14:11,028 الشيوعيون لا يؤمنون بالله. 119 00:14:12,068 --> 00:14:15,348 لتغيير النظام السياسي 120 00:14:16,533 --> 00:14:21,916 اختطف الشيوعيون ستة جنرالات بالجيش. 121 00:14:23,373 --> 00:14:28,133 لقد قطعوا وجوه الجنرال بشفرات الحلاقة.. 122 00:14:30,133 --> 00:14:31,173 هل ترغب في ذلك؟ 123 00:14:32,373 --> 00:14:36,653 تخيل كم سيكون الأمر مؤلما إذا قلعت عيناك. 124 00:14:39,493 --> 00:14:42,573 لقد اقتلعت عيونهم! 125 00:14:43,376 --> 00:14:45,309 إذا ذبحت دجاجة 126 00:14:45,552 --> 00:14:50,430 وفقط اقطع رأسها.. ألن يكون ذلك قاسيا؟ 127 00:14:50,597 --> 00:14:51,853 فظ. 128 00:14:52,933 --> 00:14:55,453 كان الشيوعيون قاسيين. 129 00:14:56,613 --> 00:15:00,773 لذا كان على الحكومة أن تقمعهم. 130 00:15:03,453 --> 00:15:08,533 تم وضع الشيوعيين في السجن. 131 00:15:09,293 --> 00:15:15,133 أطفالهم لم يستطيعوا ذلك يصبحون مسؤولين حكوميين. 132 00:15:19,093 --> 00:15:24,050 يا! أنت طفل الشيوعي! 133 00:15:24,677 --> 00:15:28,967 غير مسموح لك للعمل في الحكومة! 134 00:15:29,293 --> 00:15:33,487 يا! كان جدك شيوعيا! 135 00:15:34,246 --> 00:15:35,423 لا يسمح لك في الجيش! 136 00:15:36,693 --> 00:15:42,369 يا! جدتك كانت شيوعية! 137 00:15:42,828 --> 00:15:46,348 لا يمكنك فرحة الشرطة! 138 00:15:49,450 --> 00:15:54,610 إذا تمردت على الدولة. تذهب إلى السجن. 139 00:15:55,853 --> 00:15:57,423 لذلك دعونا... 140 00:15:57,933 --> 00:16:00,846 شكرا للأبطال، 141 00:16:00,946 --> 00:16:06,013 الذين يناضلون من أجل أن تكون بلادنا... 142 00:16:06,720 --> 00:16:09,880 الديمقراطية! 143 00:16:24,133 --> 00:16:28,773 الجنرالات رفضوا التوقيع فقُطعت وجوههم بالمواسي. 144 00:16:29,013 --> 00:16:31,013 تم اقتلاع عيونهم. 145 00:16:31,981 --> 00:16:35,741 جنرال آخر رفض التوقيع.. 146 00:16:37,653 --> 00:16:40,253 .. فقطعوا خده. 147 00:16:41,773 --> 00:16:45,903 عندما كان لا يزال يرفض، لقد اقتلعوا عيون HS. 148 00:16:47,253 --> 00:16:51,223 على قولة معلمتك من قتل الجنرالات؟ 149 00:16:52,320 --> 00:16:53,650 القتلة... 150 00:16:57,813 --> 00:17:01,493 - ألم يقل أنهم الشيوعيون؟ - نعم. 151 00:17:04,773 --> 00:17:06,103 كل ذلك أكاذيب. 152 00:17:07,813 --> 00:17:11,533 كل هذا الحديث عن قلع العيون... 153 00:17:11,558 --> 00:17:13,598 إذن لم يكن الشيوعيون قاسيين؟ 154 00:17:14,013 --> 00:17:16,823 لا، لم يكونوا كذلك. 155 00:17:17,973 --> 00:17:19,333 قيل له إنهم قاسيون. 156 00:17:20,053 --> 00:17:23,893 قُتل الجنرالات من قبل الجيش وليس من قبل الشيوعيين. 157 00:17:24,371 --> 00:17:29,933 هل ذكر معلمك الناس الذين قتلوا في نهر الأفعى؟ 158 00:17:30,773 --> 00:17:35,813 أو مليون من الأبرياء من قتلوا؟ 159 00:17:36,506 --> 00:17:37,586 لا. 160 00:17:55,853 --> 00:17:57,973 جلسوا في الشاحنة هكذا. 161 00:18:00,111 --> 00:18:03,271 كانوا جميعًا يبكون. 162 00:18:07,293 --> 00:18:08,893 مشلول بالخوف. 163 00:18:09,733 --> 00:18:13,769 معصوبي الأعين ومقيدي الأيدي. 164 00:18:15,373 --> 00:18:18,653 لقد رأوا مناجلنا. حادة جدًا. 165 00:18:23,043 --> 00:18:24,763 هذه الطريقة مريحة. 166 00:18:25,413 --> 00:18:26,823 احصل على أخرى. 167 00:18:27,413 --> 00:18:29,253 كانت أيديهم مقيدة. 168 00:18:30,053 --> 00:18:34,533 - جوشوا، متى تم تصوير هذا؟ - 2003. إبريل. 169 00:18:36,404 --> 00:18:39,244 ربما يتصرف بهذه الطريقة... 170 00:18:40,293 --> 00:18:41,653 ...لأن... 171 00:18:45,309 --> 00:18:49,669 ...يندم على ما فعله. 172 00:18:50,693 --> 00:18:53,213 ويندم على قتل الناس. 173 00:18:54,733 --> 00:18:58,333 لأنه يشعر بالذنب.. 174 00:18:58,373 --> 00:19:02,933 ...عندما يعيد تمثيل جريمة القتل، إنه مخدر تمامًا. 175 00:19:05,533 --> 00:19:06,973 لقد سألت! 176 00:19:08,093 --> 00:19:09,743 هل انتهيت من التصوير؟ 177 00:19:10,253 --> 00:19:12,983 هذا ما فعلته بالنساء. 178 00:19:14,877 --> 00:19:17,637 قم بتمزيق قميصها... 179 00:19:19,093 --> 00:19:20,893 اركل! 180 00:19:39,533 --> 00:19:42,133 لقد سرقوا من ضحاياهم. 181 00:19:44,293 --> 00:19:46,493 الآن هم أغنياء. 182 00:19:48,973 --> 00:19:52,653 قتلوا الأزواج و أخذوا زوجاتهم. 183 00:19:55,885 --> 00:20:02,482 كيف تشعر أنك تعيش محاط بقتلة ابنك؟ 184 00:20:03,213 --> 00:20:05,943 تراهم كل يوم.. 185 00:20:13,013 --> 00:20:14,293 إنه أمر فظيع. 186 00:20:16,173 --> 00:20:18,053 عندما نلتقي في القرية... 187 00:20:18,893 --> 00:20:22,693 ...نحن لا نتكلم. 188 00:20:26,908 --> 00:20:27,921 أنا أكرههم. 189 00:20:37,973 --> 00:20:43,010 في قريتنا، العمدة، المعلمون.. 190 00:20:43,584 --> 00:20:47,344 .. كلهم قتلة. 191 00:20:49,129 --> 00:20:54,088 الأمر متروك لله. هؤلاء الناس يمكنهم أن يفعلوا ما يحلو لهم. 192 00:20:56,040 --> 00:20:58,610 لقد دمروا الكثير من الناس.. 193 00:20:59,477 --> 00:21:02,853 الآن يستمتعون بالحياة. 194 00:21:03,439 --> 00:21:06,837 ولكن فقط انتظر. في الآخرة، سوف ينتقم ضحاياهم. 195 00:21:08,533 --> 00:21:10,933 وسوف يعانون في وقت لاحق. 196 00:21:12,575 --> 00:21:15,495 ليس هناك فائدة من رفعه الآن. 197 00:21:21,373 --> 00:21:23,093 كم عمرك يا أمي؟ 198 00:21:24,708 --> 00:21:28,591 حوالي 100. 199 00:21:30,053 --> 00:21:36,144 - كم عمرك الذي تشير إليه بطاقة هويتك؟ - بطاقتي الشخصية 200 00:21:37,417 --> 00:21:39,257 لقد فقدته. 201 00:21:39,713 --> 00:21:47,164 هذه هوية أبي "مواليد 1909" 202 00:21:48,399 --> 00:21:51,519 إذن يبلغ من العمر 103 أعوام. 203 00:21:52,093 --> 00:21:54,853 والدك؟ مستحيل. 204 00:21:57,053 --> 00:21:59,133 لكن المشكلة هي... 205 00:21:59,468 --> 00:22:02,068 يجب أن يكون عمر والدك 140 عامًا. 206 00:22:02,973 --> 00:22:05,133 لقد كان مريضا هكذا لمدة 13 عاما. 207 00:22:06,093 --> 00:22:10,500 لكن أمي وأبي يقولان أن عمره 17 عامًا. 208 00:22:14,733 --> 00:22:16,948 أصبح شعري رماديًا قبل شعره. 209 00:22:17,530 --> 00:22:20,810 هل سبق لك أن احتفلت عيد ميلادك يا أمي؟ 210 00:22:21,413 --> 00:22:24,143 لا، أنا لا أؤمن بذلك. تحصل على مدمن عليه. 211 00:22:26,014 --> 00:22:27,894 نحن لا نحتفل أبدا بأعياد الميلاد. 212 00:22:28,053 --> 00:22:31,053 - أين تنام؟ - هناك. 213 00:22:31,333 --> 00:22:34,453 - لماذا ليس مع أبي؟ - تفوح منه رائحة البول. 214 00:22:38,424 --> 00:22:47,411 عندما أريد أن أحتضن يدغدغني. 215 00:22:49,053 --> 00:22:54,035 - ولكن لديك العديد من الأطفال! - عندما يحين وقت إنجاب الأطفال، فإننا نقوم بذلك. 216 00:22:54,120 --> 00:22:57,010 لا أستطيع النوم وهو يحتضنني 217 00:22:57,417 --> 00:23:01,937 لذلك أركله، ويتركني وشأني. 218 00:23:30,027 --> 00:23:35,707 كل ليلة، نحن محملون حصتنا على شاحنة... 219 00:23:37,038 --> 00:23:38,718 واتجه إلى نهر الأفعى. 220 00:23:39,093 --> 00:23:42,293 قادة فرقة الموت في القرية أمير حسن وإينونج 221 00:23:42,493 --> 00:23:44,213 ستتوقف الشاحنة هنا. 222 00:23:44,581 --> 00:23:49,021 كنا نسحب سجناءنا خارج الشاحنة... 223 00:23:49,046 --> 00:23:54,438 واسحبهم مسافة 100 متر باتجاه مجرى النهر. 224 00:23:54,813 --> 00:23:58,893 <ط> صرخ البعض. بكى البعض. وطلب البعض الرحمة. 225 00:23:58,973 --> 00:24:02,613 لقد ضربناهم بالفعل على الشاحنة... 226 00:24:02,773 --> 00:24:06,373 لذلك لم يتمكنوا من الهرب بمجرد وصولهم إلى هنا. 227 00:24:07,293 --> 00:24:10,973 كان هذا الطريق مكتظًا مع أعضاء كوماندو أكسي. 228 00:24:11,093 --> 00:24:12,933 لكنه كان ليلًا! 229 00:24:13,093 --> 00:24:15,533 ولم يُسمح للغرباء بالدخول. 230 00:24:16,293 --> 00:24:19,813 <ط> نحن فقط. وتتناوب كل منطقة. 231 00:24:20,311 --> 00:24:21,991 <ط> على سبيل المثال، لنفترض أنك ضحية، 232 00:24:23,533 --> 00:24:26,613 لم يعد لديك أي قوة متبقية... 233 00:24:26,733 --> 00:24:29,733 - لأننا هزمناك. - أنا أعرج. 234 00:24:30,613 --> 00:24:32,693 من فضلك اجلس في وضع القرفصاء، يا سيدي. 235 00:24:32,997 --> 00:24:37,726 - الآن ابدأ بالتسول... - لكنني سأجلس، وليس القرفصاء. 236 00:24:38,771 --> 00:24:41,371 يسحبونني من ساقي... 237 00:24:41,573 --> 00:24:44,733 - لكنني لا أرتدي ملابس. - لا ملابس. 238 00:24:45,093 --> 00:24:46,373 الملابس الداخلية فقط. 239 00:24:46,849 --> 00:24:49,209 <ط>- كيف كما انسحب؟ - مثل هذا! 240 00:24:50,413 --> 00:24:52,515 سوف يكون مستلقيًا. 241 00:24:52,540 --> 00:24:54,490 ستكون يداه مقيدين. 242 00:24:54,781 --> 00:24:57,671 "اسحبه! إلى ضفة النهر!" 243 00:24:58,453 --> 00:25:01,293 إنه عاجز تمامًا الآن. 244 00:25:18,093 --> 00:25:19,293 إنها جميلة. 245 00:25:22,333 --> 00:25:23,573 رائحتها جميلة! 246 00:25:24,093 --> 00:25:28,127 رائحتها جميلة... ولكنها خفية. 247 00:25:44,693 --> 00:25:46,693 إذن هذا هو المكان؟ 248 00:25:47,173 --> 00:25:51,253 لقد أخرجونا إلى هنا، وأخذنا بهذه الطريقة. 249 00:25:52,333 --> 00:25:54,983 الناجي من نهر الأفعى كيمات. 250 00:25:55,973 --> 00:25:58,783 - هل كنت اصطف؟ - نعم، سطر واحد. 251 00:26:05,392 --> 00:26:07,832 هل كان الناس يشاهدون هكذا؟ 252 00:26:10,530 --> 00:26:13,260 لا! كان الناس خائفين جدًا من المشاهدة. 253 00:26:13,653 --> 00:26:15,973 - لم يخرج أحد؟ - مستحيل. 254 00:26:16,701 --> 00:26:18,381 لم يجرؤ أحد. 255 00:26:22,053 --> 00:26:25,613 هل هذا هو المكان الذي أدرك فيه الرملي هل سيقتل؟ 256 00:26:26,788 --> 00:26:28,588 نعم طلب المساعدة.. 257 00:26:29,333 --> 00:26:31,653 صرخ، "هل سيقتلوننا؟" 258 00:26:32,413 --> 00:26:36,813 وظل يصرخ قائلا "سوف يقتلوننا جميعًا." 259 00:26:39,651 --> 00:26:42,971 - أين هربت؟ - بهذا البيت. 260 00:26:45,693 --> 00:26:49,213 كنت أسمع الصراخ وطلقات نارية. 261 00:26:50,716 --> 00:26:52,658 انفجار! انفجار! انفجار! 262 00:26:55,653 --> 00:26:58,856 وهذا هو المكان الرملي تم اختراقه. 263 00:26:59,590 --> 00:27:03,640 وهذا الرجل قفز من الشاحنة... 264 00:27:05,853 --> 00:27:08,613 وهرب إلى المزرعة. 265 00:27:10,254 --> 00:27:12,734 كيف تشعر العودة هنا؟ 266 00:27:13,573 --> 00:27:20,053 لقد مضى الماضي. لقد قبلت ذلك. لا أريد أن أتذكر. 267 00:27:20,533 --> 00:27:23,613 إنه فقط يطلب المتاعب. 268 00:27:24,333 --> 00:27:28,383 انها مغطاة. لماذا فتحه مرة أخرى؟ 269 00:27:30,973 --> 00:27:34,093 لقد شفي الجرح. 270 00:27:36,453 --> 00:27:39,796 هل يوجد طريق يؤدي إلى النهر؟ 271 00:27:45,053 --> 00:27:48,853 فسحبناهم إلى هذا التل. 272 00:27:49,173 --> 00:27:52,973 إذا لم يرغبوا في أن يتم جرهم، رميناهم. 273 00:27:55,693 --> 00:27:56,773 مثل هذا... 274 00:28:00,093 --> 00:28:01,973 إنه زلق. 275 00:28:09,752 --> 00:28:10,952 الآن نحن آمنون. 276 00:28:13,013 --> 00:28:14,893 "المساعدة! الرحمة!" 277 00:28:15,613 --> 00:28:18,453 كنا نسحبهم. وصرخ بعضهم. 278 00:28:18,533 --> 00:28:21,013 "من فضلك يا سيدي! ارحمني!" 279 00:28:21,173 --> 00:28:25,383 -لكننا لا نهتم... - "المساعدة، من فضلك!" 280 00:28:25,453 --> 00:28:28,693 <ط> في الواقع، لقد ضربناه مرة أخرى لإسكاته، 281 00:28:28,733 --> 00:28:32,893 لأن صراخه يمكن أن يخيف رجالي. 282 00:28:33,053 --> 00:28:35,573 من فضلك لا تقتلني!" 283 00:28:35,598 --> 00:28:37,638 لكننا نواصل سحبه... 284 00:28:38,026 --> 00:28:41,306 هناك رجل آخر يسحبني من الخلف. 285 00:28:42,173 --> 00:28:44,603 <ط>من هنا، يمكن للسجناء رؤية الدم؟ 286 00:28:44,968 --> 00:28:46,028 نعم. 287 00:28:46,941 --> 00:28:51,071 نعم، لأن المكان أضاءت بالمشاعل. 288 00:28:52,813 --> 00:28:55,653 - هل تعلم أنك على وشك أن تُقتل؟ - نعم. 289 00:28:55,733 --> 00:28:57,813 هل تستطيع رؤية دماء الآخر؟ 290 00:28:57,893 --> 00:29:01,373 - نعم، يعلم. - لأن الآخرين ذهبوا أولا. 291 00:29:01,702 --> 00:29:04,622 لذلك فقد فقد الأمل. 292 00:29:05,813 --> 00:29:10,133 "أنا على وشك الموت" هو يفكر. "من الأفضل أن أقبل ذلك". 293 00:29:11,773 --> 00:29:13,954 هذا هو المكان. 294 00:29:15,767 --> 00:29:19,047 كانت هناك لوحات هنا. 295 00:29:20,960 --> 00:29:23,320 كان هناك رصيف بحري. 296 00:29:23,631 --> 00:29:25,490 سأخرج إلى هناك... 297 00:29:25,697 --> 00:29:27,589 مثل هذا. 298 00:29:28,115 --> 00:29:30,475 كان البعض مستلقيًا... 299 00:29:30,629 --> 00:29:33,909 وكان آخرون منحنيين. 300 00:29:34,068 --> 00:29:36,508 يأتي الجلاد ويخترق... 301 00:29:36,628 --> 00:29:38,828 اختراق رقبتي.. 302 00:29:38,853 --> 00:29:42,413 - الدم! - رذاذ الدم في كل مكان. 303 00:29:42,453 --> 00:29:45,813 بعد قطع رأسي، لقد ركلت في النهر. 304 00:29:45,893 --> 00:29:49,453 - ركل بهذه الطريقة. وهو يطفو... - وكذلك رأسي. 305 00:29:50,013 --> 00:29:53,733 يتمايل جسده لأعلى ولأسفل 306 00:30:03,375 --> 00:30:04,735 ببطء... 307 00:30:05,533 --> 00:30:07,413 جسدي القديم... 308 00:30:08,373 --> 00:30:10,053 ثقيل الآن. 309 00:30:45,093 --> 00:30:47,253 السلام عليكم... 310 00:30:48,813 --> 00:30:51,573 أولئك الذين يستريحون هنا. 311 00:30:56,087 --> 00:30:57,687 اسمي كيمات. 312 00:30:58,613 --> 00:31:00,973 أنا هنا مع صديق. 313 00:31:01,876 --> 00:31:04,276 رحمنا الله جميعا. 314 00:31:10,173 --> 00:31:12,293 بارك الله فيكم... 315 00:31:13,093 --> 00:31:15,533 الجميع يستريح هنا، 316 00:31:16,213 --> 00:31:18,213 أصدقائي، 317 00:31:19,181 --> 00:31:20,981 والأسرة. 318 00:31:25,870 --> 00:31:27,956 الأمر متروك لله، 319 00:31:30,317 --> 00:31:32,157 ومعاقبة من يؤذيهم 320 00:31:32,933 --> 00:31:34,973 أصدقائنا، 321 00:31:35,533 --> 00:31:37,053 والعائلات. 322 00:31:37,533 --> 00:31:41,533 ليس من حقنا أن نعاقب. 323 00:31:49,933 --> 00:31:52,503 اللهم سلمنا . 324 00:33:31,237 --> 00:33:34,917 <ب>إينونج قائد فرقة الموت بالقرية 325 00:34:06,653 --> 00:34:10,413 - كم عمرك؟ - 72. ما يقرب من قرن من الزمان. 326 00:34:11,612 --> 00:34:15,045 بطاقة هويتي الآن مدى الحياة. 327 00:34:16,130 --> 00:34:17,700 لا حاجة لتجديده. 328 00:34:17,853 --> 00:34:19,613 - اعذرني. - تفضل. 329 00:34:21,678 --> 00:34:24,878 كيف التقيت بجوشوا؟ 330 00:34:26,507 --> 00:34:30,623 لقد جاء إلى هنا منذ سبع سنوات. 331 00:34:41,017 --> 00:34:45,097 عينك اليسرى مغطاة. 332 00:34:46,093 --> 00:34:48,133 لذلك نحن نختبر عينك اليمنى. 333 00:34:48,693 --> 00:34:51,133 انظر في المسافة. 334 00:34:51,533 --> 00:34:54,573 - هل هو أكثر وضوحا؟ - إنها أكثر حدة. 335 00:35:00,893 --> 00:35:04,373 هل جيرانك خائفون منك؟ 336 00:35:05,453 --> 00:35:09,013 معظم الناس هنا كانوا شيوعيين. 337 00:35:11,733 --> 00:35:12,893 هم يعرفون... 338 00:35:13,853 --> 00:35:16,663 إنهم عاجزون ضدي. 339 00:35:17,133 --> 00:35:20,573 لأنني جزء من حركة جماهيرية. 340 00:35:20,613 --> 00:35:25,253 حتى لو كان معظم الناس هنا كانوا المزارعين الشيوعيين... 341 00:35:26,010 --> 00:35:28,130 إنهم خائفون مني. 342 00:35:29,282 --> 00:35:32,202 - إذن الناس هنا يخافون منك. - نعم. 343 00:35:39,733 --> 00:35:41,173 هل هذا أفضل؟ 344 00:35:41,719 --> 00:35:42,839 نعم. 345 00:35:47,573 --> 00:35:50,573 لو لم نشرب دماء البشر 346 00:35:51,293 --> 00:35:52,733 سنصاب بالجنون. 347 00:35:54,948 --> 00:35:58,068 أصيب الكثير بالجنون. 348 00:36:02,493 --> 00:36:04,943 هل هذا أكثر وضوحا؟ 349 00:36:04,968 --> 00:36:07,209 لا، إنه نفس الشيء. 350 00:36:09,272 --> 00:36:11,872 - ماذا عن هذا؟ - ضبابية بعض الشيء. 351 00:36:13,413 --> 00:36:15,693 أخبرني عن الناس الذين يصابون بالجنون. 352 00:36:16,083 --> 00:36:20,323 البعض قتل الكثير من الناس، لقد أصيبوا بالجنون. 353 00:36:21,133 --> 00:36:23,533 تسلق رجل شجرة نخيل، 354 00:36:24,145 --> 00:36:25,564 كل صباح. 355 00:36:26,524 --> 00:36:28,773 للقيام بأذان الصلاة. 356 00:36:28,893 --> 00:36:30,893 لقد قتل الكثير من الناس... 357 00:36:30,933 --> 00:36:33,293 هناك طريقة واحدة فقط لتجنب ذلك: 358 00:36:34,453 --> 00:36:35,893 اشرب دم ضحيتك، 359 00:36:36,546 --> 00:36:37,746 أو بالجنون. 360 00:36:38,533 --> 00:36:41,573 لكن إذا شربت الدم 361 00:36:43,333 --> 00:36:45,180 يمكنك أن تفعل أي شيء! 362 00:36:48,776 --> 00:36:52,296 - كيف تشعر... - المالح والحلو.. 363 00:36:53,213 --> 00:36:54,493 دم الإنسان. 364 00:36:54,650 --> 00:36:57,770 - اعذرني؟ - دم الإنسان مالح وحلو. 365 00:37:04,933 --> 00:37:07,373 أعرف من التجربة... 366 00:37:08,013 --> 00:37:14,463 إذا قطعت ثدي امرأة يبدو وكأنه مرشح حليب جوز الهند. 367 00:37:14,488 --> 00:37:16,981 مليئة بالثقوب. 368 00:37:19,654 --> 00:37:22,998 كانت هناك امرأة شيوعية. 369 00:37:23,573 --> 00:37:25,373 وكانت تعيش مع شقيقها، 370 00:37:25,733 --> 00:37:28,013 لكنه لم يكن شيوعيا. 371 00:37:28,373 --> 00:37:31,213 لم يكن يريد قتل أخته 372 00:37:31,773 --> 00:37:33,213 فأرسلها إلي. 373 00:37:33,439 --> 00:37:36,599 - إذن أنت... - نعم، أرسلها لي. 374 00:37:44,349 --> 00:37:51,916 هل قطعت ضحاياك أكثر من مرة؟ 375 00:37:52,083 --> 00:37:55,083 لا، مرة واحدة فقط! يجب ألا تقطع البشر مرتين. 376 00:37:56,133 --> 00:37:57,973 ثم لماذا... 377 00:37:59,413 --> 00:38:02,804 هل قطعت صدر المرأة؟ 378 00:38:03,025 --> 00:38:04,065 ولم لا؟ 379 00:38:04,493 --> 00:38:06,013 لقد قطعت صدرها. 380 00:38:06,533 --> 00:38:08,453 - وثم؟ - حنجرتها. 381 00:38:08,893 --> 00:38:11,333 - وهذا مرتين. - لا يهم. 382 00:38:11,373 --> 00:38:15,465 إذا كانوا كذلك الأشخاص السيئين، يمكنك اختراقهم.. 383 00:38:20,493 --> 00:38:24,623 - من هم الشيوعيون؟ - الحزب الشيوعي الإندونيسي. 384 00:38:29,893 --> 00:38:31,053 قلت... 385 00:38:31,133 --> 00:38:34,853 أعضاء الحزب الشيوعي لم يكن لديه دين. 386 00:38:35,973 --> 00:38:38,653 لقد مارسوا الجنس مع زوجات بعضهم البعض. 387 00:38:38,693 --> 00:38:39,973 هكذا يقول الناس. 388 00:38:40,053 --> 00:38:43,573 - تلك مجرد شائعة. - قالوا ذلك بأنفسهم! 389 00:38:44,133 --> 00:38:47,173 عندما قمنا باستجوابهم. 390 00:38:52,013 --> 00:38:55,653 - لكن الإسلام لا يعلم القتل. - لا، لا. 391 00:38:55,811 --> 00:38:57,611 محمد لم يقتل أحدا قط. 392 00:38:58,013 --> 00:39:00,253 وكان ضد القتل. 393 00:39:01,173 --> 00:39:04,653 لكن مسموح لك لقتل أعدائك. 394 00:39:06,053 --> 00:39:07,333 إذن أنت... 395 00:39:07,493 --> 00:39:10,463 لماذا تسأل هذه الأسئلة؟ 396 00:39:10,573 --> 00:39:13,253 هل تحاول أن تجعلني غاضبا؟ 397 00:39:14,093 --> 00:39:16,983 أنا أعرف ما تفعلونه. 398 00:39:17,854 --> 00:39:20,504 أسئلتك عميقة. 399 00:39:21,093 --> 00:39:24,063 أنا لا أحب الأسئلة العميقة! 400 00:39:24,333 --> 00:39:27,413 يمكنني إلغاء هذا! أنا لا أمانع. 401 00:39:29,364 --> 00:39:34,924 أنت تسأل أسئلة أعمق بكثير مما سأله جوشوا على الإطلاق.. 402 00:39:35,693 --> 00:39:37,373 أنا لا أحب ذلك. 403 00:39:38,411 --> 00:39:41,061 لا أحب الحديث في السياسة. 404 00:39:41,133 --> 00:39:45,183 - أنت تستمر في الحديث عن السياسة! - لا أعرف شيئا عن السياسة. 405 00:39:46,093 --> 00:39:50,093 أنت تقول ذلك، لكن أسئلتك سياسية! 406 00:39:51,093 --> 00:39:52,743 وليس لدي المزيد من الوقت. 407 00:39:53,413 --> 00:39:54,983 انا ذاهب الى المسجد. 408 00:39:55,013 --> 00:39:56,423 أرى. 409 00:39:58,107 --> 00:40:01,827 تمام. سأصنع لك نظارات 410 00:40:02,733 --> 00:40:04,853 أنا أعرف الوصفة الطبية الخاصة بك. 411 00:40:04,973 --> 00:40:08,093 - سأختار الإطارات التي تناسبك. - شكرًا لك. 412 00:40:08,413 --> 00:40:11,813 يرجى جعلها للقراءة. 413 00:40:16,743 --> 00:40:24,006 كيف ترى هذه الأحداث؟ 414 00:40:26,733 --> 00:40:28,383 انتهى. 415 00:40:29,053 --> 00:40:31,493 كل شيء آمن الآن. 416 00:40:32,661 --> 00:40:35,101 لقد مضى الماضي. 417 00:40:36,041 --> 00:40:39,081 لحسن الحظ أنني شربت الدم. 418 00:40:39,493 --> 00:40:41,733 إذا لم يكن الأمر كذلك، سأكون مجنونا، 419 00:40:42,034 --> 00:40:44,924 الأذان من الأشجار. 420 00:40:46,707 --> 00:40:52,653 ولكن شيئا ما يزعجني. 421 00:40:56,723 --> 00:41:00,443 أنا لست هنا لأؤذيك.. 422 00:41:01,213 --> 00:41:03,173 ولكن لكشف... 423 00:41:04,413 --> 00:41:06,173 التاريخ الحقيقي. 424 00:41:08,801 --> 00:41:13,124 كل هذا الوقت، التاريخ لقد تم تشويهها. 425 00:41:13,203 --> 00:41:19,533 الناس الذين قتلتهم ليس لديهم دين. إنها كذبة. 426 00:41:22,133 --> 00:41:24,133 إنها مجرد دعاية، 427 00:41:24,288 --> 00:41:34,147 لإعطاء المتدينين مثلك ذريعة للقتل. 428 00:41:34,733 --> 00:41:38,653 "الشيوعيون يمارسون الجنس مع زوجات بعضهم البعض"... 429 00:41:38,693 --> 00:41:40,573 إنها كذبة. إنها دعاية! 430 00:41:40,653 --> 00:41:44,493 لكنك تتحدث عن السياسة مرة أخرى! 431 00:41:45,512 --> 00:41:49,293 انها سيئة! "جوشوا، توقف عن التصوير! 432 00:41:52,493 --> 00:41:56,733 لماذا تتحدثين دائما عن السياسة؟ دائما السياسة! 433 00:42:27,533 --> 00:42:29,413 لماذا يتحركون؟ 434 00:42:30,333 --> 00:42:32,983 هناك فراشة في الداخل. 435 00:42:39,053 --> 00:42:41,943 - هل تم خلع سنك بالأمس؟ - نعم. 436 00:42:42,853 --> 00:42:45,053 - هل كانت فضفاضة؟ - لا. 437 00:42:49,573 --> 00:42:52,813 - كيف سحبوه؟ - مع كماشة. 438 00:42:54,533 --> 00:42:55,533 و؟ 439 00:42:57,053 --> 00:42:58,333 و... 440 00:43:01,363 --> 00:43:03,243 و... لا أعرف. 441 00:43:23,773 --> 00:43:25,573 "أم!" 442 00:43:26,693 --> 00:43:29,813 "هل هذا أنت يا رملي؟" "هل عدت؟" "نعم يا أمي". 443 00:43:33,813 --> 00:43:35,253 "تعال هنا يا أمي." 444 00:43:37,453 --> 00:43:39,453 لقد قبلته. 445 00:43:41,133 --> 00:43:43,173 خلعت ملابسه. 446 00:43:44,293 --> 00:43:46,653 كان مغطى بالدم. 447 00:43:47,693 --> 00:43:50,663 لقد كان ممزقا.. 448 00:43:53,613 --> 00:43:55,853 "أمي، هل يمكنني تناول القهوة؟" 449 00:43:57,000 --> 00:44:00,320 ولكن عندما غلي الماء، جاءوا ليأخذوه بعيدا. 450 00:44:12,857 --> 00:44:15,297 قالوا أنهم سيفعلون نقله إلى المستشفى. 451 00:44:17,091 --> 00:44:19,611 بالطبع لم يكونوا كذلك نقله إلى المستشفى! 452 00:44:20,948 --> 00:44:23,598 بعد كل شيء، كان الهروب منهم. 453 00:44:26,973 --> 00:44:28,973 لقد قبلته... 454 00:44:29,813 --> 00:44:31,973 "وداعا يا أمي"... 455 00:44:33,592 --> 00:44:35,872 "لن يسمحوا لي تعال معك يا رملي". 456 00:44:40,653 --> 00:44:44,893 صلوا من أجل أن يعاني أطفال القتلة. 457 00:44:46,397 --> 00:44:48,157 أبنائهم وأحفادهم. 458 00:44:50,068 --> 00:44:53,708 الناس الذين قتلوك... 459 00:44:53,733 --> 00:44:55,433 صلي... 460 00:44:55,453 --> 00:44:57,613 .. يقتلون. 461 00:44:57,853 --> 00:44:59,533 لعلهم يعانون... 462 00:45:00,577 --> 00:45:02,737 الذين قتلوك... 463 00:45:29,373 --> 00:45:33,293 شعرك الطويل والمموج... 464 00:45:34,213 --> 00:45:38,053 خدودك الناعمة... 465 00:45:39,053 --> 00:45:43,213 ممتع للعين... 466 00:45:44,553 --> 00:45:48,193 هل أنت متزوج بعد؟ 467 00:46:03,789 --> 00:46:04,869 أبي؟ 468 00:46:06,893 --> 00:46:08,463 كم عمرك؟ 469 00:46:08,893 --> 00:46:11,333 - كيف؟ - كم عمرك؟؟ 470 00:46:11,813 --> 00:46:12,893 الآن؟ 471 00:46:13,373 --> 00:46:15,853 نعم. كم عمرك؟ 472 00:46:17,093 --> 00:46:19,253 أنا... 473 00:46:32,933 --> 00:46:35,613 - أبي؟ - تقريبا... 474 00:46:36,373 --> 00:46:39,103 16 أو 17 سنة. 475 00:46:40,133 --> 00:46:42,253 - عمرك 16؟ - نعم. 476 00:46:44,653 --> 00:46:48,473 عمري 44. إذن كيف يمكن أن يكون عمرك 16 عامًا؟ 477 00:46:48,553 --> 00:46:49,613 ماذا؟ 478 00:46:49,653 --> 00:46:52,773 عمري 44. كيف يمكنك أن تكون 16؟ 479 00:47:30,799 --> 00:47:34,159 قائد فرق الموت في نهر الأفعى أمير صيهان 480 00:47:36,089 --> 00:47:38,569 ربما يمكننا البدء بـ... 481 00:47:40,080 --> 00:47:41,920 ماذا حدث؟ 482 00:47:44,787 --> 00:47:53,013 قمنا بإبادة الشيوعيين من أجل 3 أشهر، ليلا ونهارا. 483 00:47:54,044 --> 00:48:00,503 سنأخذهم على بعد ميلين من هنا. 484 00:48:01,133 --> 00:48:04,293 كنا نحفر حفرة ودفنهم أحياء. 485 00:48:05,853 --> 00:48:10,373 حصلنا على قوائم السجناء الذين أحضرنا إلى نهر الأفعى. 486 00:48:11,546 --> 00:48:15,826 وقع على القائمة كل ليلة. 487 00:48:16,211 --> 00:48:18,971 كم عدد الأشخاص الذين قمت بتسجيل الخروج؟ 488 00:48:19,213 --> 00:48:20,543 حول... 489 00:48:21,293 --> 00:48:23,213 ...500-600 شخص. 490 00:48:24,327 --> 00:48:27,820 لأن هذا... 491 00:48:28,693 --> 00:48:33,133 قضية دولية، يجب أن نمنح... 492 00:48:33,533 --> 00:48:35,693 يجب أن نمنح هدية. 493 00:48:36,133 --> 00:48:42,743 يجب أن نكافأ مع رحلة إلى أمريكا 494 00:48:42,973 --> 00:48:46,453 إذا لم يكن بالطائرة، رحلة بحرية ستفي بالغرض. 495 00:48:46,773 --> 00:48:48,103 نحن نستحق ذلك! 496 00:48:48,693 --> 00:48:52,448 <ط> لقد فعلنا هذا بسبب لقد علمتنا أمريكا أن نكره الشيوعيين. 497 00:49:15,013 --> 00:49:18,773 الجدار الذي يفصلنا يا حبيبتي... 498 00:49:20,173 --> 00:49:24,813 إنها لعنة لا يمكننا تجنبها... 499 00:49:27,373 --> 00:49:32,693 أتمنى ألا يأتي ذلك بيننا. 500 00:49:33,728 --> 00:49:38,527 ولكن من فضلك لا تذهب... خليك معي يا حبيبي. 501 00:49:40,235 --> 00:49:44,773 أنت قائد في هذا المجتمع.. 502 00:49:45,058 --> 00:49:46,058 نعم. 503 00:49:46,464 --> 00:49:50,522 وأنت ثري جدًا. 504 00:49:51,771 --> 00:49:53,451 »هل أصبحت غنيا.. 505 00:49:55,055 --> 00:49:57,735 من ماذا فعلت؟ 506 00:49:59,611 --> 00:50:02,971 أشكر الله... 507 00:50:03,773 --> 00:50:06,533 لدي العديد من الأصدقاء الأثرياء، 508 00:50:07,613 --> 00:50:09,183 من ساعدني... 509 00:50:10,027 --> 00:50:13,469 بسبب نضالنا البطولي. 510 00:50:14,653 --> 00:50:20,183 على سبيل المثال، عندما قمت ببناء هذه المباني، تبرعوا بالمواد. 511 00:50:21,175 --> 00:50:24,855 لذلك تأتي كل ثروتك من ماذا فعلت؟ 512 00:50:24,985 --> 00:50:28,625 نعم. إذا فعلت الخير فلك أجره. 513 00:50:34,382 --> 00:50:38,421 لقد كنت زعيم كوماندو أكسي في هذه المنطقة... 514 00:50:39,133 --> 00:50:44,583 لذلك كنت مسؤولا عن القتل الجماعي هنا. 515 00:50:46,213 --> 00:50:50,493 هل يعرف الناس هنا ذلك؟ كوماندو اكسي؟ 516 00:50:50,763 --> 00:50:52,563 نعم يفعلون.. 517 00:50:53,573 --> 00:50:54,853 الأمر هو... 518 00:50:58,573 --> 00:50:59,633 أنا... 519 00:51:03,493 --> 00:51:04,927 أخي الأكبر... 520 00:51:05,753 --> 00:51:06,845 لقد قُتل. 521 00:51:11,186 --> 00:51:13,706 لأنك... 522 00:51:15,701 --> 00:51:18,431 أمر بالقتل. 523 00:51:19,293 --> 00:51:21,613 لم أكن أنا حقاً.. 524 00:51:22,193 --> 00:51:26,553 لقد كنت مسؤولاً، كزعيم لكوماندو أكسي. 525 00:51:27,182 --> 00:51:30,862 كان هناك العديد من مجموعات كوماندو أكسي. 526 00:51:31,137 --> 00:51:33,893 لكنك كنت القائد الأعلى. 527 00:51:34,172 --> 00:51:37,211 كان كوماندو أكسي شعبًا متحدًا مع الجيش. 528 00:51:37,893 --> 00:51:39,557 وكان لدينا قادة فوقنا... 529 00:51:40,853 --> 00:51:43,853 وكنا محميين من قبل الحكومة. 530 00:51:50,853 --> 00:51:54,573 لذلك لا يمكنك القول أنني المسؤول. 531 00:51:55,648 --> 00:51:57,656 كل... 532 00:51:58,493 --> 00:52:01,933 ...القاتل الذي التقيته... 533 00:52:03,693 --> 00:52:06,343 ولا يشعر أي منهم بالمسؤولية. 534 00:52:08,735 --> 00:52:11,415 ولا يشعرون حتى بالأسف.. 535 00:52:13,153 --> 00:52:15,193 لا أقصد الإساءة إليك... 536 00:52:18,573 --> 00:52:19,733 لكن أعتقد... 537 00:52:20,773 --> 00:52:25,373 أنت تتجنب مسؤوليتك الأخلاقية. 538 00:52:29,413 --> 00:52:31,533 أنت تحاول أن تغسل يديك منه. 539 00:52:39,013 --> 00:52:43,653 عدي، أين يعيش أخوك؟ 540 00:52:44,625 --> 00:52:46,345 هنا في منطقتك. 541 00:52:47,533 --> 00:52:49,103 في أي قرية؟ 542 00:52:50,133 --> 00:52:51,253 في أي قرية؟ 543 00:52:53,493 --> 00:52:54,553 انا اسف... 544 00:52:55,413 --> 00:52:56,693 لن أخبرك. 545 00:52:58,453 --> 00:52:59,813 ما منطقة فرعية؟ 546 00:53:00,613 --> 00:53:03,133 - أنا آسف... - فقط اخبرني. لا بأس. 547 00:53:07,533 --> 00:53:12,613 يرجى فهم، يجب أن أخفي هويتي.. 548 00:53:13,304 --> 00:53:18,179 لأن القتلة ما زالوا في السلطة... 549 00:53:19,293 --> 00:53:21,733 وما زالوا يعتبرون أنفسهم أبطالًا. 550 00:53:26,133 --> 00:53:29,653 هذه الأيام، الانقلابيون في كل مكان.. 551 00:53:29,712 --> 00:53:32,081 كان يعلم أن الشيوعيين ليسوا خطرين. 552 00:53:33,533 --> 00:53:35,693 إنها الأسرار الذين هم خطرون. 553 00:53:36,062 --> 00:53:42,462 ربما ما تفعله الآن هو نشاط شيوعي سري. 554 00:53:49,973 --> 00:53:53,394 لو جئت إليك هكذا في عهد الدكتاتورية العسكرية 555 00:53:53,551 --> 00:53:55,893 ماذا كنت ستفعل بي؟ 556 00:53:57,973 --> 00:54:00,466 لا يمكنك أن تتخيل ماذا كان سيحدث. 557 00:54:02,330 --> 00:54:06,170 في ظل الدكتاتورية؟ عندما كان كل شيء متوترا؟ 558 00:54:10,439 --> 00:54:12,119 لا يمكنك أن تتخيل ماذا كان سيحدث. 559 00:54:23,005 --> 00:54:24,605 لذا... استمر. 560 00:54:26,987 --> 00:54:29,987 استمر في هذا النشاط الشيوعي. 561 00:54:32,613 --> 00:54:33,693 يستمر في التقدم. 562 00:55:14,533 --> 00:55:15,573 أمي... 563 00:55:20,335 --> 00:55:25,495 لقد التقيت الناس الذين قتلوا الرملي. 564 00:55:27,093 --> 00:55:32,463 حاولنا إنقاذ الرملي عن طريق رشوتهم ببقرتين. 565 00:55:32,893 --> 00:55:34,133 لم ينجح الأمر 566 00:55:35,973 --> 00:55:39,360 حتى لو فعلوا تلك الأشياء، إذا شعروا بالندم.. 567 00:55:39,613 --> 00:55:41,893 يمكننا أن نسامحهم. 568 00:55:42,828 --> 00:55:45,588 بعد كل شيء، نحن جيران. 569 00:55:46,093 --> 00:55:49,133 لكنك لا تخبرهم أنت شقيقه، أليس كذلك؟ 570 00:55:49,544 --> 00:55:51,984 نعم أفعل. 571 00:55:55,428 --> 00:55:57,308 احرص! 572 00:55:58,084 --> 00:56:01,764 يمكن أن يضعوا السم في مشروبك... 573 00:56:02,213 --> 00:56:05,133 فأخبرهم أنك صائم. 574 00:56:06,935 --> 00:56:08,695 كن حذرا جدا! 575 00:56:12,813 --> 00:56:17,790 سوف يرسلون البلطجية لتمزيقك. 576 00:56:23,613 --> 00:56:28,293 ماذا تحاول أن تفعل؟ فقط اتركه. 577 00:56:38,733 --> 00:56:40,981 فقط أحضر سكين الفراشة. 578 00:56:41,653 --> 00:56:43,570 أو نادي ملفوف في الصحيفة. 579 00:56:43,637 --> 00:56:45,992 إذا حاولوا أي شيء، ضربهم في الجزء الخلفي من الرأس. 580 00:56:47,493 --> 00:56:49,093 هنا. 581 00:56:49,535 --> 00:56:52,425 لن يستيقظوا مرة أخرى. 582 00:57:03,053 --> 00:57:05,093 الأمر سهل هنا. 583 00:57:05,293 --> 00:57:08,413 - هناك عظمة هنا. - العمود الفقري. 584 00:57:08,813 --> 00:57:12,093 في بعض الأحيان يتعين عليك التقطيع مرتين. 585 00:57:12,133 --> 00:57:15,103 - ولكن هنا سهل. - الحلق. 586 00:57:15,733 --> 00:57:19,293 واصل قطع حناجرهم. 587 00:57:21,653 --> 00:57:24,893 إذا قطعت من الخلف، ليس هناك ضجيج. 588 00:57:24,933 --> 00:57:27,933 ولكن عندما تقطع الحلق، هناك ضجيج. 589 00:57:28,013 --> 00:57:30,731 ويتناثر الدم. 590 00:57:40,333 --> 00:57:43,893 - تظاهر بأن هذا منجل. - اطعني. 591 00:57:44,293 --> 00:57:46,613 <ط> آسف يا سيدي. قطع... 592 00:57:47,941 --> 00:57:51,341 اقطع قضيبه... ركلة... ميت... 593 00:57:51,771 --> 00:57:54,211 هذا مثل الرملي... 594 00:57:55,093 --> 00:57:57,453 كان علينا أن نقطع قضيبه. 595 00:57:58,153 --> 00:58:00,593 <ط> من الخلف. التقطيع هنا. 596 00:58:01,693 --> 00:58:05,853 <ط> حدث هذا. إنه التاريخ. إنه تاريخي! 597 00:58:07,893 --> 00:58:09,253 انتظر لحظة. 598 00:58:09,893 --> 00:58:12,173 ماذا حدث للرملي؟ 599 00:58:13,813 --> 00:58:15,093 فيلم من هناك. 600 00:58:16,373 --> 00:58:18,333 وأنت تجلس هنا. 601 00:58:19,810 --> 00:58:25,329 أحضرت سكينا... لجعل المشهد أكثر واقعية. 602 00:58:25,558 --> 00:58:28,383 - إنه أمر خطير! - لا، لا بأس! 603 00:58:28,493 --> 00:58:31,253 يجعلها أكثر أصالة. 604 00:58:31,671 --> 00:58:35,052 كان يجب أن أحضر منجلًا. 605 00:58:35,853 --> 00:58:40,293 لذلك قمنا بقطع الرملي، مرارا وتكرارا... 606 00:58:40,318 --> 00:58:42,686 وطعنه بهذه الطريقة... 607 00:58:42,806 --> 00:58:44,803 حتى بدا ميتًا. 608 00:58:44,828 --> 00:58:47,588 ثم دفعته في النهر... 609 00:58:47,613 --> 00:58:53,143 تشبث بجذور الشجرة، يتوسل "ساعدني!" 610 00:58:55,373 --> 00:58:59,373 لذلك قمنا بإخراجه، وقتله بقطع عضوه الذكري. 611 00:58:59,453 --> 00:59:03,813 لقد دفناه في بلينتاهان... هناك شاهد قبر الآن. 612 00:59:05,733 --> 00:59:09,623 ربما كان الرملي شخص جيد... 613 00:59:10,331 --> 00:59:14,491 <ط> ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ لقد كانت ثورة. 614 00:59:16,413 --> 00:59:19,143 ما هو الدعم الذي قدمته؟ لديك من الجيش؟ 615 00:59:19,693 --> 00:59:22,853 وانتظروا على الطريق مع الشاحنة. 616 00:59:23,013 --> 00:59:25,583 لم يأتوا إلى هنا. 617 00:59:26,213 --> 00:59:29,023 لم يأتوا إلى هنا أبدًا. 618 00:59:29,291 --> 00:59:33,291 أطلقوا على هذا اسم: "نضال الشعب". 619 00:59:33,533 --> 00:59:36,862 فحافظوا على مسافة بينهم. 620 00:59:37,899 --> 00:59:42,813 إذا شوهد الجيش وهو يفعل ذلك، سيكون العالم غاضبا. 621 00:59:42,973 --> 00:59:45,573 ""الجيش يقتل الشيوعيين!" 622 00:59:45,653 --> 00:59:48,253 وذلك لحماية صورتهم، 623 00:59:48,333 --> 00:59:52,813 لقد جعلوا الأمر يبدو كما لو... الشعب أباد الشيوعيين. 624 00:59:52,838 --> 00:59:56,438 لكن الجميع يعلم وكان الجيش وراء ذلك. 625 01:00:07,733 --> 01:00:10,463 كنت رئيسا كوماندو اكسي. 626 01:00:10,733 --> 01:00:14,373 وقتل الكثير من الناس، وخاصة في نهر الأفعى. 627 01:00:14,413 --> 01:00:16,893 هل طلبت ذلك؟ 628 01:00:17,613 --> 01:00:19,333 وكانت عمليات القتل الجماعي... 629 01:00:20,853 --> 01:00:23,743 العمل العفوي للشعب. 630 01:00:25,693 --> 01:00:28,423 كان الناس يكرهون الشيوعية. 631 01:00:30,116 --> 01:00:37,103 التقط كوماندو أكسي الضحايا من السجون السياسية.. 632 01:00:37,471 --> 01:00:44,093 وبمرافقة الشرطة لهم إلى نهر الأفعى ليقتلوا. 633 01:00:45,028 --> 01:00:48,508 كيف يمكنك أن تسمي ذلك "عفويًا"؟ 634 01:00:49,693 --> 01:00:52,773 أنت تسيء فهمي... 635 01:00:52,879 --> 01:00:55,601 رئيس المجلس التشريعي الإقليمي م.ي. البصرة. 636 01:00:55,869 --> 01:01:02,613 ما قصدته بكلمة "عفوية" كان كراهية الناس للشيوعية. 637 01:01:04,306 --> 01:01:09,786 لا تقول هذا فقط لأنه كنت في المجلس التشريعي؟ 638 01:01:10,413 --> 01:01:14,013 لا، أنا أضع الأمور في نصابها الصحيح. 639 01:01:16,293 --> 01:01:17,943 أنا لست رامبو. 640 01:01:18,813 --> 01:01:22,533 كنت الأمين العام كوماندو اكسي. 641 01:01:24,883 --> 01:01:30,283 أم أن الجريمة كبيرة إلى هذا الحد؟ كنت لا تريد أن تعترف بذلك؟ 642 01:01:30,763 --> 01:01:33,933 لا، لا أعتقد أنها كبيرة. 643 01:01:34,232 --> 01:01:37,712 لكن مليون شخص قتلوا. 644 01:01:39,453 --> 01:01:41,053 هذه هي السياسة. 645 01:01:43,072 --> 01:01:46,512 السياسة هي العملية لتحقيق المثل العليا للفرد. 646 01:01:50,130 --> 01:01:51,850 بطرق مختلفة. 647 01:01:55,413 --> 01:01:56,533 يمين؟ 648 01:01:58,177 --> 01:02:04,585 منذ عام 1971، كنت رئيس السلطة التشريعية. 649 01:02:06,773 --> 01:02:10,693 قد يكون هناك المئات آلاف الضحايا هنا. 650 01:02:11,413 --> 01:02:14,303 كيف تمارس السياسة... 651 01:02:14,476 --> 01:02:20,434 محاطة بالعائلات من الناس الذين قتلتهم؟؟ 652 01:02:24,173 --> 01:02:26,013 انها مثل هذا ... 653 01:02:26,920 --> 01:02:30,764 إذا أردت أن تتحدث في السياسة.. 654 01:02:31,533 --> 01:02:35,813 إذا لم يحبني أطفال الضحايا... 655 01:02:36,933 --> 01:02:39,743 لن أحصل على أكبر عدد من الأصوات. 656 01:02:40,945 --> 01:02:42,515 لن يتم إعادة انتخابي أبدًا. 657 01:02:44,093 --> 01:02:46,013 وهذا دليل: 658 01:02:46,133 --> 01:02:48,533 أنا لست متعجرفًا. 659 01:02:49,981 --> 01:02:52,661 يجب ألا تؤذي مشاعر الناس أبدًا. 660 01:02:53,358 --> 01:02:55,008 اجعلهم يشعرون بتحسن! 661 01:02:55,893 --> 01:02:57,333 قم بزيارتهم. 662 01:02:57,813 --> 01:02:59,813 بشكل رسمي أو غير رسمي. 663 01:03:00,866 --> 01:03:04,186 لا تخيفهم في التصويت لك؟ 664 01:03:04,331 --> 01:03:06,291 بالطبع لا. 665 01:03:07,893 --> 01:03:10,373 لقد ولدت في فبراير 1968. 666 01:03:16,221 --> 01:03:20,731 وأخي كان ضحية.. 667 01:03:22,168 --> 01:03:26,696 ...قُتلت بوحشية على يد رجالك. 668 01:03:29,963 --> 01:03:32,693 دعني أسألك شيئا... 669 01:03:33,009 --> 01:03:36,209 هل عائلات الضحايا... 670 01:03:36,753 --> 01:03:39,953 ... هل تريد أن تتكرر عمليات القتل مرة أخرى؟ 671 01:03:40,413 --> 01:03:42,869 - بالطبع لا. - لا؟ ثم تغير! 672 01:03:45,813 --> 01:03:50,417 إذا واصلت إثارة المشكلة من الماضي،... 673 01:03:51,178 --> 01:03:53,762 سوف يحدث بالتأكيد مرة أخرى. 674 01:03:55,333 --> 01:03:57,053 وسوف يحدث بالتأكيد مرة أخرى. 675 01:04:00,090 --> 01:04:02,450 عاجلاً أم آجلاً، سوف يحدث مرة أخرى. 676 01:04:18,293 --> 01:04:21,213 "ذهبت عائشة إلى..." ماذا يقول؟... 677 01:04:22,051 --> 01:04:24,644 "المقصف". 678 01:04:24,853 --> 01:04:28,983 وعندما وصلت إلى المنزل، عائشة تناولت طعام الغداء... 679 01:04:29,493 --> 01:04:30,983 وأخذ قيلولة. 680 01:04:32,773 --> 01:04:36,133 - هذه قصة طويلة. - ذهبت عائشة إلى السوق. 681 01:04:36,293 --> 01:04:38,693 اشترت الحبار. 682 01:04:41,173 --> 01:04:42,413 عفوًا، لقد أطلقت الريح. 683 01:04:44,262 --> 01:04:46,102 كيف وقحا! 684 01:04:48,733 --> 01:04:51,813 استمر في القراءة. يتعلق الأمر بضرطة بلدي. 685 01:04:52,443 --> 01:04:54,252 - أين؟ - هنا. 686 01:04:55,362 --> 01:04:57,012 ينتن! 687 01:05:03,005 --> 01:05:06,125 رائحة طيبة، أليس كذلك؟ 688 01:05:07,524 --> 01:05:09,444 وهذا سيكون أسوأ! 689 01:05:14,559 --> 01:05:17,159 منذ متى لم تفعل ذلك كنت نحى ... 690 01:05:18,753 --> 01:05:20,304 ...اسنانك؟ 691 01:05:20,533 --> 01:05:23,653 1، 2، 3، 4، 5... 692 01:05:24,773 --> 01:05:25,949 سنة واحدة. 693 01:05:28,724 --> 01:05:29,844 لقد مر عام. 694 01:05:30,321 --> 01:05:31,921 اسمحوا لي أن أرى ذلك، عائشة. 695 01:05:53,055 --> 01:05:56,215 لو كنت أعلم أنك ستلتقي.. 696 01:05:59,093 --> 01:06:00,663 .. القتلة ... 697 01:06:01,800 --> 01:06:04,080 لم أكن لأسمح لك. 698 01:06:06,711 --> 01:06:07,711 هم... 699 01:06:09,053 --> 01:06:11,413 كان من الممكن أن يختطفك.. 700 01:06:12,493 --> 01:06:15,013 أو قتلت و ملقاة في مكان ما. 701 01:06:16,453 --> 01:06:17,893 الم تظن... 702 01:06:19,649 --> 01:06:22,849 عن أطفالك؟ 703 01:06:26,886 --> 01:06:30,006 إذا حدث لك شيء سيء، ماذا عنا؟ 704 01:07:19,613 --> 01:07:21,453 - هل عمه المنزل؟ - نعم. 705 01:07:26,105 --> 01:07:28,098 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 706 01:07:34,598 --> 01:07:36,198 هل عمه بالداخل؟ 707 01:07:49,217 --> 01:07:50,417 كيف حالك يا عم؟ 708 01:07:54,887 --> 01:07:56,727 - هل أنت بخير؟ - نعم. 709 01:07:58,225 --> 01:08:01,115 جئت لأتفحص عينيك.. 710 01:08:01,466 --> 01:08:04,436 لأنك قلت كانوا يزعجونك. 711 01:08:10,984 --> 01:08:13,264 كيف هذا؟ أكثر وضوحا؟ 712 01:08:14,338 --> 01:08:17,498 ليس حقًا، إنه نفس الشيء. 713 01:08:17,933 --> 01:08:20,453 - هل هو أسوأ؟ - لا، نفس الشيء. 714 01:08:26,529 --> 01:08:29,529 - كم عمرك؟ - 82. 715 01:08:32,733 --> 01:08:35,853 ما هو فارق السن مع أمي؟؟ 716 01:08:36,071 --> 01:08:38,071 ليس كثيراً. 717 01:08:45,661 --> 01:08:49,821 - هل كنت تعيش هنا في عام 1965؟ - نعم. 718 01:08:50,011 --> 01:08:54,531 وذلك عندما الرملي كان في السجن هنا 719 01:08:56,653 --> 01:08:58,303 لقد أمرت... 720 01:08:59,030 --> 01:09:01,110 لحراسة السجناء. 721 01:09:01,135 --> 01:09:03,255 أوه، كنت حارس السجن؟ 722 01:09:09,488 --> 01:09:12,299 لم أكن أعرف... 723 01:09:12,533 --> 01:09:16,613 ماذا حدث بعد ذلك أخذوا السجناء بعيدا. 724 01:09:16,693 --> 01:09:19,093 لقد كنت مجرد حارس. 725 01:09:20,907 --> 01:09:24,347 هل رأيت السجناء يتم أخذها بعيدا؟ 726 01:09:24,473 --> 01:09:26,193 بالطبع! 727 01:09:26,613 --> 01:09:28,693 وفي كل مرة تأتي الشاحنة، 728 01:09:29,093 --> 01:09:31,693 أخذوا 30 آخرين. 729 01:09:37,453 --> 01:09:40,373 متى أدركت أن كل السجناء... 730 01:09:41,413 --> 01:09:44,223 كنت تحرس قتلوا؟ 731 01:09:45,203 --> 01:09:46,443 متى؟ 732 01:09:46,573 --> 01:09:49,053 أخبرني أحد أعضاء كوماندو أكيس... 733 01:09:49,093 --> 01:09:53,613 "الليلة الماضية، بينما كنت في الخدمة، 734 01:09:54,173 --> 01:09:56,983 لقد قتلنا كل هؤلاء السجناء". 735 01:09:57,013 --> 01:10:02,383 ألقوا الجثث أسفل الآبار القديمة، في نهر الأفعى. 736 01:10:12,209 --> 01:10:17,018 اكتشفت من أعضاء كوماندو أكسي. 737 01:10:30,904 --> 01:10:33,686 ألا تستطيع أن تدافع عنه؟ 738 01:10:34,266 --> 01:10:39,466 أو اسألهم لا تقتل ابن أخيك؟ 739 01:10:40,848 --> 01:10:43,008 لا، لم أستطع... 740 01:10:43,580 --> 01:10:45,460 كوماندو اكسي... 741 01:10:45,827 --> 01:10:49,797 كان تحت قيادة الجيش.. 742 01:10:50,013 --> 01:10:52,213 وكنت كذلك. 743 01:10:57,809 --> 01:11:02,649 لقد أمرت بالحراسة السجن، ففعلت. 744 01:11:03,493 --> 01:11:05,063 لكنك لا تشعر... 745 01:11:05,400 --> 01:11:07,080 ...نأسف؟ 746 01:11:07,253 --> 01:11:11,173 لقد حراسة الناس حتى يمكن ذبحهم. 747 01:11:11,880 --> 01:11:13,773 كنت جزءا... 748 01:11:16,108 --> 01:11:17,308 .. من عمليات القتل. 749 01:11:17,525 --> 01:11:19,685 هل تعتقد أنني مسؤول؟ 750 01:11:20,333 --> 01:11:25,373 لقد فعلت ذلك للدفاع عن الدولة، لذلك لا أشعر بهذه الطريقة. 751 01:11:27,475 --> 01:11:29,475 لقد مضى الماضي. 752 01:11:30,573 --> 01:11:35,253 أعلم أنه الماضي، لكنك لا تشعر بالندم؟ 753 01:11:36,013 --> 01:11:39,013 إذا رفضت، سأكون متهمًا أيضًا. 754 01:11:39,213 --> 01:11:42,933 من الأفضل فقط اتباع الأوامر. 755 01:11:43,610 --> 01:11:46,210 النقطة هي أنا لم أقتل أحدا. 756 01:11:49,413 --> 01:11:53,333 أنت تعرف هؤلاء السجناء لم أفعل أي شيء. 757 01:11:53,453 --> 01:11:57,053 يعني أنك ساعدت قتل الأبرياء. 758 01:11:57,613 --> 01:12:02,453 لم أساعد! لم آخذ منجل وذبح الناس. 759 01:12:04,093 --> 01:12:05,933 ولكنك كنت تحرسهم 760 01:12:06,326 --> 01:12:10,326 نعم! لقد قيل لي أنهم أناس سيئون. 761 01:12:12,933 --> 01:12:15,413 ما هو أكثر من ذلك، لا يصلون أبداً! 762 01:12:18,757 --> 01:12:22,917 في عام 1965، هرع الشيوعيون الى المساجد... 763 01:12:24,073 --> 01:12:28,203 لأنهم كانوا خائفا من أن يذبح. 764 01:12:30,085 --> 01:12:33,205 وفي وقت لاحق، توقفوا عن الذهاب. 765 01:12:36,443 --> 01:12:40,283 اسألهم بنفسك إذا كنت لا تصدقني. 766 01:12:41,613 --> 01:12:44,133 يتظاهرون بأنهم متدينون. 767 01:12:44,893 --> 01:12:46,613 وأنت تلومني! 768 01:12:47,630 --> 01:12:49,120 كيف تجرؤ! 769 01:13:56,279 --> 01:14:01,489 هل تعلم أخي يحرس السجناء؟ 770 01:14:02,693 --> 01:14:05,053 لا، لم أكن أعرف. 771 01:14:05,320 --> 01:14:06,890 ذهبت لرؤيته. 772 01:14:11,053 --> 01:14:14,133 سألت عن ذلك، وقال إنه كان حارسا. 773 01:14:17,846 --> 01:14:20,526 لم يجرؤ قط على إخباري. 774 01:14:21,173 --> 01:14:23,773 - ولم يخبرك قط؟ - لا. 775 01:14:26,533 --> 01:14:28,533 فقلت له... 776 01:14:30,891 --> 01:14:34,971 "عمي، لقد ساعدت بشكل غير مباشر اقتل الرملي". 777 01:14:37,533 --> 01:14:38,693 ماذا قال؟ 778 01:14:39,373 --> 01:14:42,493 عذره هو ذلك كان يدافع عن الدولة. 779 01:14:42,613 --> 01:14:45,013 الدفاع عن الدولة! يا له من هراء. 780 01:14:45,613 --> 01:14:46,943 هل كان مدفوع الأجر...؟ 781 01:14:47,609 --> 01:14:50,259 للمساعدة في قتل الرملي؟ 782 01:14:52,399 --> 01:14:54,439 ولابد أنه ساعد أيضاً.. 783 01:14:55,373 --> 01:14:57,133 ... خذ الرملي بعيدا. 784 01:14:59,611 --> 01:15:02,691 يقول أنه لا يعرف كان الرملي سيُقتل. 785 01:15:02,765 --> 01:15:06,045 انه يكذب! الجميع هناك كان متورطا. 786 01:15:11,973 --> 01:15:13,573 لم أعرف قط عن هذا. 787 01:15:15,101 --> 01:15:16,181 لم أكن أعرف أبدا. 788 01:15:22,653 --> 01:15:24,653 لم أكن أعرف أبدا! 789 01:16:19,773 --> 01:16:21,213 هل تستطيع أن ترى؟ 790 01:16:22,345 --> 01:16:23,465 أب؟ 791 01:16:26,893 --> 01:16:28,253 افتح عينيك يا أبي. 792 01:16:29,293 --> 01:16:30,783 ترى الضوء؟ 793 01:16:32,813 --> 01:16:35,463 أعتقد أنني أرى شيئا. 794 01:16:44,693 --> 01:16:46,573 أرى القليل جدا. 795 01:16:55,613 --> 01:17:00,743 لقد اكتشفت ذلك عندما كنت في المدرسة الإعدادية... 796 01:17:01,253 --> 01:17:05,773 سيقول الناس: "لقد قتل والدك العديد من الشيوعيين". 797 01:17:07,857 --> 01:17:13,497 لقد كنت فخوراً بوالدي الشيوعيين المبيدين. 798 01:17:17,493 --> 01:17:20,013 والدي مشهور هنا 799 01:17:20,708 --> 01:17:23,678 الناس يحترمونه. 800 01:17:29,173 --> 01:17:33,973 ذات مرة، أحضرت رأس امرأة إلى مقهى صيني. 801 01:17:34,893 --> 01:17:36,653 صرخ الصينيون. 802 01:17:44,493 --> 01:17:47,463 - هل أحضرت رأس المرأة؟ - نعم. 803 01:17:50,093 --> 01:17:53,253 - لتخويف الصينيين؟ - نعم. 804 01:17:54,333 --> 01:17:57,533 لماذا كان ذلك مفيدا بالنسبة لك؟ 805 01:17:59,013 --> 01:18:00,253 رميتها بعيدا. 806 01:18:00,393 --> 01:18:03,873 لا، إنه يسأل ما هي الفائدة من تخويف الصينيين؟ 807 01:18:03,998 --> 01:18:07,278 - لذلك سيكونون خائفين. - فقط لتخويفهم؟ 808 01:18:08,133 --> 01:18:12,653 - فقط لتخويفهم. - ثم رميته في سلة المهملات. 809 01:18:16,613 --> 01:18:20,693 وظللت أقتلهم وإلقاء الجثث في النهر. 810 01:18:22,244 --> 01:18:26,214 وكانت أيديهم مقيدة إلى الخلف ظهورهم. 811 01:18:28,493 --> 01:18:30,093 سأحضر كوبًا. 812 01:18:30,493 --> 01:18:33,813 اقطع حناجرهم. جمع الدم. 813 01:18:34,160 --> 01:18:37,400 كان هناك الكثير... هل فعلت ذلك للجميع؟ 814 01:18:38,821 --> 01:18:42,541 لا... كأسان كانا كافيين. 815 01:18:45,253 --> 01:18:46,613 هذا ما فعلناه 816 01:18:49,713 --> 01:18:52,753 ومن أين أخذت الدم؟ 817 01:18:54,093 --> 01:18:57,653 من الحلق طبعا! صبها في كوب. 818 01:18:57,798 --> 01:19:00,733 قطع حناجرهم وجمعها في كوب. 819 01:19:04,323 --> 01:19:05,763 ثم اشربه. 820 01:19:07,421 --> 01:19:11,861 - لماذا فعلت ذلك؟ - لذلك لن أصاب بالجنون. 821 01:19:29,693 --> 01:19:32,093 لقد قتل والدك... 822 01:19:32,893 --> 01:19:34,413 الكثير من الناس. 823 01:19:34,893 --> 01:19:37,973 وشرب من دمائهم. 824 01:19:38,313 --> 01:19:43,353 - ما هو شعورك؟ - لم أعرف هذا قط. إنه أمر مرعب. 825 01:19:46,616 --> 01:19:48,456 لأنه شرب الدم... 826 01:19:48,777 --> 01:19:50,817 اليوم أول مرة تسمعينها؟ 827 01:19:51,933 --> 01:19:55,093 - ما هو شعورك؟ - ماذا يمكنني أن أقول؟ 828 01:19:55,173 --> 01:19:58,173 سمعت ذلك فقط أعرف. سادية. 829 01:20:03,123 --> 01:20:06,243 ربما لأنه شربه انه لا يزال قويا. 830 01:20:10,876 --> 01:20:12,756 لم أعرف هذا من قبل... 831 01:20:22,773 --> 01:20:24,343 قصتي هي... 832 01:20:26,373 --> 01:20:27,783 أخي... 833 01:20:29,053 --> 01:20:30,653 قتل أيضا.... 834 01:20:37,005 --> 01:20:38,525 في ذلك الوقت... 835 01:20:43,933 --> 01:20:45,583 لقد فات الوقت. 836 01:21:00,040 --> 01:21:03,800 لو قتل أخوك أرجوك أن تغفر لأبي. 837 01:21:06,053 --> 01:21:10,413 ولم يعرف أحد من أبنائه. كنا صغارا جدا. 838 01:21:16,413 --> 01:21:17,983 اشعر... 839 01:21:28,373 --> 01:21:32,133 ليس خطأك ذلك والدك قاتل. 840 01:21:35,333 --> 01:21:38,875 مهما كان هو، هو والدك. 841 01:21:51,853 --> 01:21:54,453 - لقد تأخر الوقت! - كن صبوراً. 842 01:21:57,293 --> 01:22:00,453 أشعر أنني أعرفك. هل التقينا من قبل؟ 843 01:22:02,253 --> 01:22:03,613 في العمل؟ 844 01:22:04,987 --> 01:22:06,867 أعتقد أنني أعرفك أيضًا. 845 01:22:07,242 --> 01:22:10,132 نحن نعرف بعضنا البعض الآن. نحن مثل العائلة. 846 01:22:10,252 --> 01:22:12,532 يجب أن يذهب أطفالك إلى المسجد. 847 01:22:15,358 --> 01:22:20,598 أرجوك أن تغفر لأبي. فكر فينا كعائلة. 848 01:22:23,719 --> 01:22:27,159 إنه كبير في السن الآن. اعتبره والدك. 849 01:22:29,133 --> 01:22:33,103 عند مرورك تفضل بزيارتنا. ليس لدي أم بعد الآن. 850 01:22:33,213 --> 01:22:35,653 أنا أعتني به الآن. إنه خرف. 851 01:22:36,835 --> 01:22:40,755 لا يتذكر الكثير. إنه عجوز وخرف. 852 01:22:42,373 --> 01:22:46,013 لقد تركت وظيفتي للاعتناء به. 853 01:22:46,533 --> 01:22:50,663 عندما يأتي الزوار، لا يتعرف عليهم. 854 01:22:51,141 --> 01:22:54,541 ولا يستطيع حتى أن يتذكر عائلته. 855 01:22:58,013 --> 01:22:59,773 أنا أعتني به الآن. 856 01:23:04,093 --> 01:23:05,743 يجب أن أذهب الآن. 857 01:23:07,573 --> 01:23:09,613 وداعا يا سيدي. 858 01:23:36,813 --> 01:23:38,933 هل تتذكر الرملي؟ 859 01:23:43,413 --> 01:23:44,773 هل تذكر؟ 860 01:23:50,693 --> 01:23:53,053 هل تتذكر ابنك الميت؟ 861 01:23:55,373 --> 01:23:56,613 هل تذكر؟ 862 01:23:56,873 --> 01:23:58,993 - من أنت؟ - هذا أنا. 863 01:23:59,693 --> 01:24:02,093 هل تتذكر ابنك الرملي؟ 864 01:24:02,333 --> 01:24:05,933 - من؟ - الرملي. تم أخذه بعيدا. 865 01:24:06,213 --> 01:24:07,733 من هو الرملي؟ 866 01:24:09,251 --> 01:24:12,061 تم أخذه بعيدًا من قبل الغوغاء. 867 01:24:15,413 --> 01:24:16,823 هل تتذكر أم لا؟ 868 01:24:16,853 --> 01:24:19,253 - تذكر ماذا؟ - ابنك. 869 01:24:19,337 --> 01:24:20,667 تم أخذه بعيدا. 870 01:24:21,917 --> 01:24:25,357 - ابن من؟ - ابنك. تم أخذه بعيدا. 871 01:24:25,436 --> 01:24:27,006 هل تذكر؟ 872 01:24:27,493 --> 01:24:29,013 تذكر من؟ 873 01:24:44,813 --> 01:24:47,783 لقد قتلنا 32 شخصًا هنا. 874 01:24:51,293 --> 01:24:55,453 لقد كتبت هذا الكتاب عما فعلته. 875 01:24:56,093 --> 01:24:58,903 طلب يشوع نسخة. 876 01:24:59,933 --> 01:25:03,613 من المهم جدًا أن تفعل ذلك تريد التعليم العالي... 877 01:25:03,733 --> 01:25:08,053 حتى يتذكرنا الناس. أحفادنا... 878 01:25:08,293 --> 01:25:10,893 هذا سجل كامل عما حدث هنا. 879 01:25:13,053 --> 01:25:14,703 هل تريد نسخة أيضًا؟ 880 01:25:16,411 --> 01:25:18,331 لقد قمت بتوضيح ذلك بنفسي... 881 01:25:21,133 --> 01:25:25,533 لقد قمت بعمل اسكتشات ل اجعل القصة تنبض بالحياة. 882 01:25:26,009 --> 01:25:28,289 أوه، هذا نهر الأفعى. 883 01:25:31,813 --> 01:25:34,733 - الجسر الحديدي...يا إلهي... - أوه، نعم. 884 01:25:35,615 --> 01:25:40,695 بعد أن انتهى كل شيء، من سيشتري السمك؟ 885 01:25:41,058 --> 01:25:43,628 لن يشتري أحد السمك أو المحار. 886 01:25:43,653 --> 01:25:48,163 <ط> لا أحد يأكل السمك. وكانت الأسماك تأكل أجساد البشر. 887 01:25:55,653 --> 01:26:00,573 لقد قتل زوجك 32 شخصا هنا. 888 01:26:03,066 --> 01:26:07,196 أردت أن أقابل زوجك... 889 01:26:08,213 --> 01:26:10,733 ولكن منذ وفاته.. 890 01:26:11,933 --> 01:26:15,823 على الأقل أستطيع مقابلتك، وأبنائك. 891 01:26:24,893 --> 01:26:28,053 من بين 32 شخصاً قتلوا هنا... 892 01:26:29,493 --> 01:26:33,653 أسوأ قصة يدور حول أخي الرملي. 893 01:26:35,213 --> 01:26:37,533 أصيب بجرح في كتفه.. 894 01:26:40,133 --> 01:26:42,293 لقد طعن في بطنه. 895 01:26:43,973 --> 01:26:45,813 وخرجت أمعاؤه.. 896 01:26:47,293 --> 01:26:49,453 لقد طعن في ظهره. 897 01:26:49,973 --> 01:26:51,973 لكنه تمكن من الهرب إلى المنزل. 898 01:26:52,053 --> 01:26:54,943 من الفناء الأمامي، دعا أمي. 899 01:26:58,013 --> 01:27:01,733 فأدخلته إلى الداخل ولكن في الصباح أخذوه بعيدا. 900 01:27:03,613 --> 01:27:08,053 زوجك أخذه بعيدا. لأن زوجك كان القائد. 901 01:27:08,453 --> 01:27:10,125 زوجك قال لأمي 902 01:27:10,805 --> 01:27:13,997 أنه سيأخذ الرملي الى المستشفى. 903 01:27:14,678 --> 01:27:19,053 لكن في الشاحنة، لقد قطعوه. 904 01:27:19,133 --> 01:27:20,213 يا الله... 905 01:27:20,373 --> 01:27:23,053 ثم قطعوا قضيبه.. 906 01:27:23,973 --> 01:27:25,413 وأخيراً مات. 907 01:27:27,290 --> 01:27:30,650 حتى أن زوجك رسم صورًا لها. 908 01:27:40,573 --> 01:27:44,813 لم أرى هذا الكتاب قط هل حصلت عليه من زوجي؟ 909 01:27:44,933 --> 01:27:47,503 نعم، ألا تتذكر؟ 910 01:27:48,293 --> 01:27:51,853 هذا أخي. هذه أمي. 911 01:27:52,853 --> 01:27:54,183 هذا أخي. 912 01:27:55,453 --> 01:27:57,853 وهذا ما رسمه زوجك. 913 01:27:58,575 --> 01:28:03,095 نحن لا نعرف شيئا عن هذا. زوجي لم يخبرنا قط 914 01:28:03,813 --> 01:28:06,010 كان هناك كتاب، لكننا لم نقرأه أبدًا. 915 01:28:06,479 --> 01:28:08,388 قال زوجي لم يقتل أحدا قط. 916 01:28:08,879 --> 01:28:11,529 - ولكنه موجود في كتابه. - حقًا؟ 917 01:28:12,493 --> 01:28:13,693 - نعم. - لا نعرف شيئا عن ذلك. 918 01:28:14,413 --> 01:28:19,053 لم نكن نعرف ماذا كان يفعل. 919 01:28:19,093 --> 01:28:21,373 كنا مجرد أطفال. 920 01:28:21,413 --> 01:28:24,173 لم نعرف قط، ولم يخبرنا قط. 921 01:28:26,004 --> 01:28:29,164 لا أريد أن أجعلك غير مريح... 922 01:28:29,860 --> 01:28:31,820 لأنني كنت مريضا. 923 01:28:32,653 --> 01:28:36,573 لكن عدي هنا ليتحدث بصراحة... 924 01:28:37,373 --> 01:28:40,493 الجميع هنا أصدقاء. 925 01:28:40,693 --> 01:28:45,733 حتى لو قُتل آباؤهم. نحن جميعا أصدقاء جيدين. 926 01:28:46,534 --> 01:28:50,613 الآن الجرح مفتوح. 927 01:28:51,413 --> 01:28:53,453 لأن جوشوا هو من صنع هذا الفيلم... 928 01:28:54,413 --> 01:28:58,093 وأبي كتب هذا الكتاب، 929 01:28:58,133 --> 01:29:00,533 الجرح مفتوح. 930 01:29:02,173 --> 01:29:05,827 - وإلا فلن تعرفني، أليس كذلك؟ - بالطبع كنت أعرف. 931 01:29:06,295 --> 01:29:09,640 كنت أعرف كل شيء عن هذه العائلة. 932 01:29:09,933 --> 01:29:13,573 كل عائلات الضحايا تعرف من هم القتلة. 933 01:29:13,653 --> 01:29:16,333 لكن هذا لا يعني أننا نريد الانتقام. 934 01:29:16,462 --> 01:29:19,438 هل تريد الانتقام؟ 935 01:29:20,733 --> 01:29:23,973 لو أردت الانتقام لن آتي هكذا. 936 01:29:24,053 --> 01:29:27,943 من يعرف؟ ربما لهذا السبب جاء يشوع! 937 01:29:28,013 --> 01:29:31,413 لو كنت في حذائك.. 938 01:29:31,653 --> 01:29:32,933 عفوا. 939 01:29:33,133 --> 01:29:36,453 إذا قابلت مرتكب الجريمة، 940 01:29:37,413 --> 01:29:39,213 أو أبنائه.. 941 01:29:40,021 --> 01:29:45,181 كفى! أمي مريضة، وهذا سوف يصيبها بالصدمة. 942 01:29:45,610 --> 01:29:46,940 ننسى الماضي. 943 01:29:47,093 --> 01:29:53,013 دعونا جميعا نتفق كما علمتنا الدكتاتورية العسكرية. 944 01:29:53,573 --> 01:29:57,333 تريد منا أن نكون منفتحين. ولكن كيف يمكننا ذلك؟ نحن لا نعرف شيئا. 945 01:29:58,833 --> 01:30:01,153 أنظر إلى هذا من فضلك. 946 01:30:02,221 --> 01:30:04,141 فقط اضغط على شريط المسافة. 947 01:30:07,333 --> 01:30:13,413 الأشخاص الذين قتلناهم في المزرعة... مثل الرملي... 948 01:30:14,693 --> 01:30:17,293 هذا هو نهر الأفعى. 949 01:30:20,695 --> 01:30:23,265 - الجسر الحديدي...يا إلهي.... - أوه، نعم. 950 01:30:24,653 --> 01:30:28,973 هذا يذكرني بوالدي لا أريد أن أرى هذا. 951 01:30:30,253 --> 01:30:32,533 دعونا نتحدث فقط. 952 01:30:34,773 --> 01:30:37,933 لا أستطيع تحمل هذا. أطفئه! 953 01:30:38,693 --> 01:30:40,933 لماذا تصرخ؟ 954 01:31:09,530 --> 01:31:12,890 هل هناك أي شيء آخر تريده أقول، عدي؟ 955 01:31:13,093 --> 01:31:14,153 لا. 956 01:31:15,013 --> 01:31:17,293 عدي، نحن نعتذر. 957 01:31:17,493 --> 01:31:20,613 نحن نشعر بنفس الطريقة التي تشعر بها. 958 01:31:37,333 --> 01:31:39,813 مجرد مقطع آخر. 959 01:31:40,773 --> 01:31:43,973 لا أهتم. 960 01:31:44,013 --> 01:31:46,373 لا أعرف شيئا عن هذا. 961 01:31:48,733 --> 01:31:51,573 هل تريد أن ينتهي هذا على خير أم لا؟ 962 01:31:51,613 --> 01:31:55,823 - نحن لا نعرف شيئا. - وهنا يشرح... 963 01:31:56,533 --> 01:32:00,220 انظر، نحن لا نعرف شيئا عن هذا. 964 01:32:00,421 --> 01:32:01,995 لا تثير المشاكل يا جوشوا. 965 01:32:02,293 --> 01:32:05,183 أشفق عليه. لقد مات ودفن.. 966 01:32:05,213 --> 01:32:08,933 لقد رحبت بك هنا، جوشوا، لكني لم أعد أحبك. 967 01:32:28,893 --> 01:32:30,223 أوه لا... 968 01:32:35,213 --> 01:32:37,413 أين أنا؟ 969 01:32:42,853 --> 01:32:44,013 أوه لا. 970 01:32:47,373 --> 01:32:50,693 أنا في منزل شخص آخر... 971 01:32:54,613 --> 01:32:56,533 كيف وصلت إلى هنا؟ 972 01:32:58,933 --> 01:33:03,533 ساعدني! لقد تجولت في منزل شخص غريب. 973 01:33:07,413 --> 01:33:10,413 يساعد! أنا في منزل شخص غريب! 974 01:33:11,026 --> 01:33:14,666 سوف يضربني. 975 01:33:43,613 --> 01:33:45,413 لقد نجوت. 976 01:33:45,613 --> 01:33:47,023 دعها تذهب. 977 01:33:48,293 --> 01:33:50,333 اترك الأمر لله. 978 01:33:53,693 --> 01:33:56,053 لا أستطيع الاحتفاظ بها. 979 01:33:56,693 --> 01:33:58,773 لقد ذهب ابني. 980 01:33:59,493 --> 01:34:01,173 لكنك نجوت. 981 01:34:05,973 --> 01:34:09,773 زحف إلى المنزل من خلال حقول الأرز... 982 01:34:10,213 --> 01:34:12,213 ثم جاءوا من أجله.. 983 01:34:14,573 --> 01:34:17,813 قالوا أنهم سيفعلون نقله إلى المستشفى. 984 01:34:19,213 --> 01:34:22,813 عرفت أنها كذبة.. 985 01:34:23,393 --> 01:34:26,833 توسلت أن أذهب معه لكنهم رفضوا. 986 01:34:33,173 --> 01:34:36,173 هذه هي القصة الحقيقية للرملي. 987 01:34:39,293 --> 01:34:42,933 والآخرون لديهم قصص مماثلة... 988 01:34:43,093 --> 01:34:45,053 ...ولكن ليس نفس الشيء! 989 01:34:45,733 --> 01:34:49,703 ولكن هذا ما شهدناه. 990 01:34:51,293 --> 01:34:53,133 وهذا ما حدث. 991 01:35:03,893 --> 01:35:06,703 <ط>حسنا، هذا هو الحال... الحياة على الأرض. 992 01:35:20,213 --> 01:35:22,783 لا تتردد في التقاط صورة. 993 01:35:46,453 --> 01:35:48,773 أحاول التحدث معك... 994 01:35:50,013 --> 01:35:51,853 لكنك تستمر في الجري... 995 01:35:54,133 --> 01:35:57,573 يأتي هذا، ويسقط... 996 01:36:02,253 --> 01:36:04,333 لا تريد أن تتحرك... 997 01:36:09,133 --> 01:36:10,653 ألست متعبا؟ 998 01:36:11,093 --> 01:36:12,373 النوم... 999 01:36:14,573 --> 01:36:16,253 لا أستطيع رؤيتك. 1000 01:36:16,693 --> 01:36:18,183 هل أنت هناك؟ 1001 01:36:24,773 --> 01:36:26,533 أريد أن أراك. 1002 01:36:27,613 --> 01:36:28,893 يخرج. 1003 01:36:30,333 --> 01:36:32,093 هل أنت حقا هناك؟